｢～させていただく」の原型はこうか？ ｢～させてください！」 ↓ ｢～させてもらいます」 ↓ ｢～させていただきます」 ―――――――――――――――――――――― ｢今日は、飲ませてください！」 ｢その仕事、オレにやらせてください」 だれが飲ませるのか、誰が、その仕事、｢オレ」にやらせるのか？ ｢オレ」の上司であろう。つまり｢オレより偉い人」が、｢オレ」にやらせて、そのことを｢オレ」にあげる（くだされる） ―――――――――――――――――――――― くだされたくねえよ、何をえらそうによ、ということで。｢～させてもらいます」という言い方が生まれる。 ｢この仕事、私に、やらせてもらいます」というと、問答無用感が高まる。 おかしいな。｢貴方」が｢私」に｢やらせ」て、それを｢私」が｢もらう」という文の構造なのに、でも、｢私」がすごくえらそうだ。不敵だ。 ―――――――――――――――――――――― ｢この仕事、私に、やらせてもらいます」を、ちょっち、ていねいにするとどうなるか。｢この仕事、私が、やらせていただきます」になる。しかし、不敵さは消えないわけだ。