英文ページを作りました。 題して、Transform your marketing with Customer Stories （あなたのマーケティングを根本的に変えるためのお客様事例） http://www.customerwise.jp/transformyour.html Forget pointless “customer comments” and convincing but boring “customer case studies”: real and appealing “customer stories” are the best way to boost your sales （集めるだけの「お客様の声」ではなく、もっともらしいだけで退屈な「導入事例」でもなく、リアルで訴求力の高い「お客様事例」こそ、売り上げ倍増のBEST WAY!） 目次はこんなかんじです。 1. What is a customer story and why is it better than a customer comment? （お客様事例とは何か。お客様の声に比べて何がどう良いのか） 2. The customer’s three-stage reaction when you try to sell them something （売り込みメッセージに対する、三段階のお客の反応） Mental wall 1: “Really?” （ホントか？の壁） Mental wall 2: “Why?”（なぜだ？の壁） Mental wall 3: “Tell me more.”（もっとくわしく！の壁） 3． Why a customer story is better than a customer case study （お客様事例は、顧客導入事例に比べて何がどう良いのか） 4． I recommend you use customer stories if… （こんなあなたにはお客様事例がお勧め） 5. Who I am and why I created this site （最後ですが、自己紹介） なんでこんなページを作ったかというとですね… I did not set up this website for business purposes. My intention is not to sell any services or products here. I just wanted to say something to the world over the Internet. This is a little like putting a message in a bottle: I hope someone will find it, some day. That’s why I set up this site （このページは営業目的ではありません。何かをあなたに売りつけるつもりはありません。ただちょっとインターネットを使って世界に向けて何ごとかを言いたかったわけです。遠く日本から、瓶の中に手紙を入れて、海に流したような気分です。いつか誰かが拾ってくれるとうれしいなあ。その日を夢見て、このホームページを作りました） ということです。